1 00:00:00,200 --> 00:00:05,200 Käännös ja synkronointi Vidioot 2000 2 00:00:50,427 --> 00:00:53,827 Missä he ovat? - He voivat olla missä tahansa. 3 00:00:54,140 --> 00:00:57,240 Pysy lähelläni. suojelen sinua. 4 00:01:23,507 --> 00:01:24,507 Juokse! 5 00:01:31,396 --> 00:01:32,796 Minne olemme menossa? 6 00:01:33,455 --> 00:01:36,055 Jatka liikkumista. tähän suuntaan. 7 00:01:38,213 --> 00:01:40,913 Katso! - Olemme pelastettuja. 8 00:02:13,928 --> 00:02:15,928 He tulevat sen läpi. 9 00:02:17,129 --> 00:02:18,429 Minä näen. 10 00:02:19,285 --> 00:02:20,885 Ota se käyttöön! 11 00:02:22,112 --> 00:02:23,512 Mene taakseni! 12 00:02:26,206 --> 00:02:29,706 Aivot! - Pidätkö aivoista, h?? 13 00:02:31,186 --> 00:02:32,786 No sitten se syö sen. 14 00:02:41,284 --> 00:02:42,984 Sinulla ei ole ammuksia. 15 00:02:43,572 --> 00:02:45,072 Ei aivan. 16 00:02:51,290 --> 00:02:53,590 Valmis? - Vähän! 17 00:03:02,711 --> 00:03:04,111 Pudota kuollut! 18 00:03:07,514 --> 00:03:09,614 Valmis? - Tarvitsen lisää aikaa. 19 00:03:13,183 --> 00:03:15,583 Miksi sinä, ei suusi? 20 00:03:17,763 --> 00:03:18,963 Tule nyt! 21 00:03:22,001 --> 00:03:25,301 Tiedätkö, olen iloinen sinusta ovat tulleet kuolleista. 22 00:03:27,960 --> 00:03:30,960 Koska se tarkoittaa, että minä sinun täytyy tappaa taas. 23 00:03:43,663 --> 00:03:46,363 Mitä helvettiä...? 24 00:03:46,625 --> 00:03:49,625 Kerroit minulle, että minä olen tätä paskaa ei saisi minua. 25 00:03:51,402 --> 00:03:52,402 Leikata! 26 00:03:53,793 --> 00:03:55,493 Päivä 3: Tallenteet sijainnista a 27 00:03:55,517 --> 00:03:58,217 Uuden-Seelannin pienen budjetin B-kauhuelokuva. "Tänä iltana he tulevat" 28 00:03:58,675 --> 00:04:02,075 Katso minua. Olen täynnä saasta. 29 00:04:04,033 --> 00:04:05,633 Täytyy taas oksentaa. 30 00:04:07,367 --> 00:04:10,367 Miksi toinen täydellinen Äänitys ru? ja, Jessica? 31 00:04:10,858 --> 00:04:12,458 Mistä tässä oikein on kyse... 32 00:04:12,827 --> 00:04:16,127 Ehkä se on sinun vetovoimasi to... 33 00:04:18,411 --> 00:04:19,811 Stanley... 34 00:04:21,726 --> 00:04:26,026 Nämä ovat mahdottomia olosuhteita. Mitä jos saisin sen silmään? 35 00:04:26,273 --> 00:04:29,973 Mitä jos hän limaa minun oliko silmä ammuttu? 36 00:04:32,204 --> 00:04:33,204 Lima! 37 00:04:33,643 --> 00:04:36,143 Minulla on enemmän kunnioitusta hoidetaan. 38 00:04:36,412 --> 00:04:38,212 Oikein. Tietenkin. 39 00:04:38,322 --> 00:04:41,922 Mikset istu? Me siivoamme sinut. 40 00:04:47,137 --> 00:04:48,137 Richard! 41 00:04:48,342 --> 00:04:51,042 Hän on... tulossa... Kyllä, S.M.P. 42 00:04:51,604 --> 00:04:54,104 Ajatelkaa minua! 43 00:04:55,105 --> 00:04:59,805 Kenellä helvetillä on Jessican paikka laittaa niin lähelle limaa. 44 00:04:59,884 --> 00:05:07,284 No, kaikki tekevät periaatteessa kaiken, rajoitetun budjetin puitteissa. 45 00:05:07,310 --> 00:05:10,710 Tiedätkö mikä tämä elokuva on tarkoittaa minulle, Richard? 46 00:05:10,851 --> 00:05:13,451 Sinun vauvasi. - Se on minun vauvani. 47 00:05:13,506 --> 00:05:15,406 Teen täällä a syntymä, Richard. 48 00:05:15,499 --> 00:05:19,399 synnytän, Joten älä kerro minulle, mikä on vialla. 49 00:05:19,808 --> 00:05:24,908 Hiero vain vatsaan ja auta Synnytän kauniin lapseni. 50 00:05:25,397 --> 00:05:26,597 Se on vain zombie-elokuva. 51 00:05:26,635 --> 00:05:28,835 Mitä? - Tarkoitan, ei. Työskentelen sen parissa. 52 00:05:31,345 --> 00:05:32,345 Harrold! 53 00:05:33,291 --> 00:05:35,491 Kyllä. - Missä on uusi pääni? 54 00:05:35,784 --> 00:05:36,884 Sir... 55 00:05:38,582 --> 00:05:41,582 Melkein valmis. - Hyvä. 56 00:05:46,269 --> 00:05:48,169 Vilkkua sitten! 57 00:05:52,063 --> 00:05:55,063 Eli siinä me oltiin. Suuri finaali. 58 00:05:55,466 --> 00:05:58,566 Voittaja on huippujoukkue saaresta. 59 00:05:59,547 --> 00:06:01,747 Olemme juuri ennen ottelua. 60 00:06:02,273 --> 00:06:05,873 Kukaan ei sanonut sanaakaan, mutta kun katsoin heidän silmiinsä... 61 00:06:06,376 --> 00:06:08,476 Näin, että he olivat peloissaan. 62 00:06:10,718 --> 00:06:13,318 Tane, missä se uusi juoksija on? Olen pyytänyt. 63 00:06:14,765 --> 00:06:16,565 Ei ole vielä ilmestynyt, Rich. 64 00:06:17,075 --> 00:06:18,975 Okei, ota selvää mihin se jää. 65 00:06:20,443 --> 00:06:21,443 Kyllä. - Kyllä. 66 00:06:45,519 --> 00:06:48,819 Tämä on se. Suuri mahdollisuutesi. 67 00:06:49,234 --> 00:06:51,434 Ole valmis tekemään vaikutuksen. 68 00:06:51,497 --> 00:06:54,297 Tane, eikö? Sijainnin ylläpitäjä. Puhuimme puhelimessa. 69 00:06:55,145 --> 00:06:58,045 Sinun täytyy olla uusi juoksija? - Kyllä se olen minä. 70 00:06:58,281 --> 00:06:59,681 Olen Wesley. 71 00:07:00,311 --> 00:07:01,511 Olet myöhässä. 72 00:07:03,599 --> 00:07:04,599 No... 73 00:07:05,443 --> 00:07:09,543 Sitten he sanoivat, että se oli kaukana, En tajunnut, että se oli niin pitkälle. 74 00:07:09,716 --> 00:07:12,516 Olet eksyksissä. - Muutaman kerran. 75 00:07:12,847 --> 00:07:15,847 Yritin soittaa. - Kyllä, täällä ei juuri ole kattavuutta. 76 00:07:15,939 --> 00:07:18,639 Tarvitsetko sellaista? Tapaat ohjaajan. 77 00:07:18,979 --> 00:07:21,679 Oma sisäpuhelin, mikä kunnia. 78 00:07:21,838 --> 00:07:25,238 Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen elokuva-alalla. Olen juuri päättänyt elokuvakoulun. 79 00:07:25,790 --> 00:07:26,790 Kyllä. 80 00:07:26,791 --> 00:07:29,791 Näen itseni ennen kaikkea käsikirjoittajana. 81 00:07:31,135 --> 00:07:35,835 Muista, ihmiset kuvauksissa, näet ensin heidän palvelijansa. 82 00:07:38,279 --> 00:07:39,279 Mitä? 83 00:08:02,554 --> 00:08:04,354 Kärrysi kaatui. 84 00:08:05,806 --> 00:08:07,406 Olen erittäin... - Huonosti? 85 00:08:07,466 --> 00:08:08,766 Ei... Mitä? 86 00:08:09,430 --> 00:08:13,430 Heitätkö aina muiden tavaroita? - Ei, en ole tehnyt. 87 00:08:15,143 --> 00:08:17,543 Tule, anna minun auttaa sinua. 88 00:08:33,818 --> 00:08:35,718 Lopeta Susanin juttu heittää. 89 00:08:35,719 --> 00:08:38,519 Olet vain viisi sekuntia kuvauksissa ja olen jo huonompi. 90 00:08:38,522 --> 00:08:40,122 Anteeksi, minä... - Nyt! 91 00:08:40,209 --> 00:08:43,009 Okei?. Susan päivä. - Nyt! 92 00:08:52,456 --> 00:08:55,256 Varo, pikkuinen ruusuvesi. - Rauhoitu, Randy. 93 00:08:56,127 --> 00:08:59,627 Se on rekvisiittamestari. Yritä pysyä poissa hänestä. 94 00:09:00,376 --> 00:09:02,076 Ihan ruoan ääressä. 95 00:09:03,238 --> 00:09:04,738 LAITTOON 96 00:09:04,758 --> 00:09:09,058 Okei, kuule. Aloitat alhaalta. Soita Stanleylle, aina S.M.P. 97 00:09:09,270 --> 00:09:12,070 Ja muista nokkimisjärjestys. - Ja se on? 98 00:09:12,319 --> 00:09:15,719 Että toisiaan tässä tuotannossa on tärkeämpi kuin sinä. 99 00:09:17,477 --> 00:09:20,577 Nyt näet sen tyypin, missä S.M.P. huutaa vastaan? 100 00:09:22,549 --> 00:09:25,349 Se, joka näyttää siltä kuin hän on helvetin kipeä. 101 00:09:25,690 --> 00:09:27,690 Et ole kusipään arvoinen! - Siinä se. Kuljettaja. 102 00:09:27,773 --> 00:09:31,373 Hän on ensimmäinen jKr. Sinä asetit kysy häneltä ja minulta. 103 00:09:31,506 --> 00:09:34,106 Ja toisiaan, joka käskee tekemään jotain. 104 00:09:34,142 --> 00:09:36,642 Okei, mutta mikä on minun tehtäväni? - Sinun tehtäväsi... 105 00:09:36,643 --> 00:09:39,543 on tehdä kaikki, mitä joku haluaa tehdä. 106 00:09:40,000 --> 00:09:43,300 Yritä olla irtisanoutumatta. Onnea, nuori. 107 00:09:44,200 --> 00:09:45,600 Irtisanomiset? 108 00:09:45,771 --> 00:09:49,471 Anteeksi, Stanley. Minulla on erittäin huono olo. 109 00:09:50,199 --> 00:09:51,699 Jotain on vialla. 110 00:09:51,955 --> 00:09:54,555 Jos menet takaisin kylään, katso... 111 00:09:57,540 --> 00:10:01,340 Kuka helvetti tämä sopimaton on? Missä juoksija on, kysyin? 112 00:10:01,950 --> 00:10:04,650 Tämä on uusi juoksija. 113 00:10:08,184 --> 00:10:11,184 Olen Wesley. Wesley Pennington, se on iso... 114 00:10:11,185 --> 00:10:13,085 Se ei saa minusta palloa ulos. 115 00:10:13,836 --> 00:10:17,036 Mene Cliven kanssa kylään ja ota selvää mikä häntä vaivaa. 116 00:10:19,790 --> 00:10:23,490 Mitä helvettiä! - Okei? 117 00:10:26,159 --> 00:10:27,459 Oletko kunnossa? 118 00:10:27,925 --> 00:10:30,925 Tein sen virheen, että söin eilen illalla pubissa. 119 00:10:31,721 --> 00:10:34,221 Siitä lähtien minusta tuntuu, että kuolen. 120 00:10:43,757 --> 00:10:45,357 Zombit tulevat! - Mitä? 121 00:10:45,400 --> 00:10:47,700 Jeesus Kristus Greg, ei nyt. 122 00:10:47,701 --> 00:10:50,401 Nimeni on Greg. Nimeni on tohtori Herbert White. 123 00:10:50,643 --> 00:10:53,243 Päätutkija työskentelee "C-viruksen" kohdalla. 124 00:10:53,355 --> 00:10:56,755 On ollut epidemia. - En pelaa nyt, Greg. minulla on kipua. 125 00:10:56,967 --> 00:11:00,667 Mene vaivaa jotakuta toista. - Zombit tulevat! 126 00:11:00,717 --> 00:11:04,317 Olemme kaikki vaarassa! - Kuka se oli? 127 00:11:04,546 --> 00:11:09,346 Greg Winston. - Greg Winston? En tunnistanut häntä. 128 00:11:09,815 --> 00:11:12,915 Hän on ollut täällä kuusi viikkoa tutkia rooliaan. 129 00:11:13,412 --> 00:11:17,812 Hän kävelee edelleen roolissaan, vaikka kamerat eivät ole käynnissä. 130 00:11:17,921 --> 00:11:20,121 Hän on täysin... - Hämmentynyt? 131 00:11:20,391 --> 00:11:22,091 Doorgedraaid. 132 00:11:22,424 --> 00:11:24,124 Tule, mennään. 133 00:11:50,543 --> 00:11:54,143 Hei. Voitko suositella lääkäriä minulle Soita ystävälle. Hän on hyvin sairas. 134 00:11:54,338 --> 00:11:56,538 En voi, pelkään. Liian kiireinen. 135 00:11:57,431 --> 00:12:00,431 Et ymmärrä, hänen on palattava. Häntä tarvitaan kuvaamiseen tänään. 136 00:12:00,472 --> 00:12:02,972 Anna hänen odottaa vuoroaan, aivan kuten kaikki muutkin. 137 00:12:02,973 --> 00:12:06,773 Tämä tauti on iskenyt kaupunkiin. 138 00:12:08,501 --> 00:12:14,801 Siellä sanotaan jotain pahaa vesihuolto on tullut. 139 00:12:15,410 --> 00:12:19,710 Lisäksi en tunne itseäni niin sopivaksi. 140 00:12:29,182 --> 00:12:32,382 Olen kanssasi. 141 00:12:33,320 --> 00:12:38,320 Miehelläni on paljon kipuja. Hän tuskin osaa puhua. 142 00:12:48,296 --> 00:12:51,796 Katso, mene ja makaa. Lääkäriä odotellessa. 143 00:12:52,636 --> 00:12:54,236 Tulen takaisin, okei?? 144 00:12:55,936 --> 00:12:56,936 Okei?. 145 00:13:02,922 --> 00:13:03,922 Katso... 146 00:13:04,737 --> 00:13:07,237 Tämän pitäisi olla jotain epäammattimaista, mutta... 147 00:13:09,206 --> 00:13:11,106 Haluatko katsoa käsikirjoitustani? 148 00:13:12,218 --> 00:13:13,518 Tiedän. 149 00:13:14,191 --> 00:13:15,891 Se saa meidät useammin. 150 00:13:15,979 --> 00:13:17,779 Älä hylkää sitä heti. 151 00:13:19,659 --> 00:13:21,359 en halua antaa periksi... 152 00:13:22,183 --> 00:13:24,683 mutta siellä on hienoa vieras hahmo, 153 00:13:24,741 --> 00:13:26,541 se on kadullasi. 154 00:13:28,538 --> 00:13:30,238 Jätän sen vain taakseni. 155 00:14:05,316 --> 00:14:06,716 Rekisteröidy, Richard. 156 00:14:06,914 --> 00:14:10,014 Kyllä, olet tapahtuneen takana Onko Clive menossa? 157 00:14:11,457 --> 00:14:14,857 Ei, mutta en usko, että hän silti toimii tänään. 158 00:14:14,996 --> 00:14:18,096 Ilmeisesti koko kylä on kärsivät samasta, joten... 159 00:14:18,097 --> 00:14:20,297 Lääkärillä ei ole aikaa. 160 00:14:21,918 --> 00:14:27,118 Kusipää! Ok?, palaan mahdollisimman pian. - Kyllä sir. 161 00:14:29,108 --> 00:14:30,108 Hei? 162 00:14:32,713 --> 00:14:33,713 Hei? 163 00:15:17,779 --> 00:15:20,179 Kuka oli jo siellä, luulen. 164 00:15:20,833 --> 00:15:22,133 Onko se ok?. 165 00:15:22,641 --> 00:15:26,441 Vakuutus kuitenkin korvaa. - Ei! Auttaa! 166 00:15:26,829 --> 00:15:28,929 Mene vain... Mene takaisin! 167 00:15:29,380 --> 00:15:32,580 Ei, älä tee sitä! Älä tule lähemmäksi! 168 00:15:37,005 --> 00:15:38,405 Onko kaikki hyvin? 169 00:15:39,145 --> 00:15:41,245 Mutta tietysti. Kuka sinä olet? 170 00:15:41,397 --> 00:15:42,997 Olen Wesley, uusi juoksija. 171 00:15:42,998 --> 00:15:45,998 Kuulin huutavan ja luuli, että oli hätä. 172 00:15:46,107 --> 00:15:51,307 Ei, luin juuri mitkä uudet säännöt dialogi ääneen. 173 00:15:52,197 --> 00:15:55,397 Ne ovat tietysti kauheita. Kukaan ei puhu, mutta... 174 00:15:55,419 --> 00:15:58,919 S.M. pirun P. toiveet toinen pää. 175 00:16:01,117 --> 00:16:02,417 Mitä tapahtui... 176 00:16:02,427 --> 00:16:06,627 rohkea alkuperäinen kauhuelokuva, tekisimme yhdessä. 177 00:16:07,177 --> 00:16:11,377 Miten se on niin arvoton muuttunut tyhmä? 178 00:16:12,371 --> 00:16:14,471 Tiedän tarkalleen, mistä olet kotoisin. 179 00:16:16,233 --> 00:16:18,233 itseasiassa kirjoitan oma zombi-elokuvani. 180 00:16:18,456 --> 00:16:21,856 Oletko kirjailija? - Ben lopetti juuri elokuvakoulun. 181 00:16:22,353 --> 00:16:24,453 Tervehdys, sivun opiskelija. 182 00:16:25,008 --> 00:16:28,208 No, me tarvitsemme kirjoittajia jokainen seisoo puoliksi. 183 00:16:28,226 --> 00:16:31,226 Ehkä voin antaa sinulle antaa ohjeita. 184 00:16:31,301 --> 00:16:34,101 Joo, tarkoitan... Se olisi hämmästyttävää. 185 00:16:37,214 --> 00:16:41,014 Näetkö, Wesley, inspiraatiota on kaikkialla ympärilläsi. 186 00:16:41,187 --> 00:16:42,987 Annan sinulle esimerkin. 187 00:16:44,369 --> 00:16:48,969 Hemmotellun prinsessa. Siunattu suurella kauneudella. 188 00:16:49,059 --> 00:16:52,559 Hänen ulkonäkönsä tekee hänestä esineen Muiden toiveiden vuoksi, mutta... 189 00:16:53,044 --> 00:16:54,744 Jos kukaan ei näe sen läpi, 190 00:16:54,745 --> 00:16:58,445 kuinka he koskaan saavat niitä reilusti ihailua ja kunnioitusta, 191 00:16:58,497 --> 00:17:00,497 mikä vaatii niitä itseltäsi? 192 00:17:01,699 --> 00:17:02,799 Kuningas... 193 00:17:03,999 --> 00:17:08,499 mureneva valtakunta. Taistelee pysyäkseen vallassa. 194 00:17:08,792 --> 00:17:13,992 Onko hän väärinymmärretty nero? Tai innostunut hullu? 195 00:17:16,168 --> 00:17:17,468 Profeetta. 196 00:17:18,458 --> 00:17:20,658 Pieni tarinankertoja. 197 00:17:20,709 --> 00:17:24,009 Vai onko hän vain tarinankertoja mahtavia tarinoita? 198 00:17:24,426 --> 00:17:25,726 Voitko seurata sitä? 199 00:17:26,206 --> 00:17:30,006 Kyllä, mutta en näe eroa näiden välillä Elokuvien tai tosielämän lainaaminen. 200 00:17:30,198 --> 00:17:35,498 Koska nuo elokuvat ovat jonkun muun ideoita todellisuudesta, ei omastasi. 201 00:17:35,547 --> 00:17:39,547 Hienot tarinat tulevat itsestäsi. Sieltä. 202 00:17:41,696 --> 00:17:45,596 Joten Wesley... Millainen tarinasi tulee olemaan? 203 00:17:45,620 --> 00:17:47,620 Okei?, kyllä. Otetaanpa vain... 204 00:17:47,843 --> 00:17:49,743 Jumalauta! - Tee se. 205 00:17:49,798 --> 00:17:53,098 Minun on aika mennä eteenpäin, Pääni kuninkaan edessä. 206 00:17:53,528 --> 00:17:55,528 H?, juoksijapoika! 207 00:18:31,125 --> 00:18:33,625 H?, tarkoitan, h?. 208 00:18:34,227 --> 00:18:35,227 tarkoitan... 209 00:18:36,263 --> 00:18:39,463 H?, olen Wesley, juoksijapoika. 210 00:18:39,685 --> 00:18:43,285 Juoksija, mutta itse asiassa näen itseni kirjailijana. 211 00:18:43,286 --> 00:18:47,986 Kyllä? Näen itseni enemmän näyttelijänä, Teen tätä, kunnes saan hyvän roolin. 212 00:18:48,001 --> 00:18:51,001 Ai, oletko näyttelijä? Minä näen miksi, koska kasvosi ovat hyvät. 213 00:18:52,243 --> 00:18:54,943 Tarkoitan, että sinulla on siellä hyvä kasvot ennen, ennen näyttelemistä. 214 00:18:55,286 --> 00:18:57,386 Haluaisitko kameran pidä kasvot. 215 00:18:58,082 --> 00:19:01,782 Eikä kehossasi ole mitään vikaa. Se on hyvä vartalo ja kasvot. 216 00:19:02,390 --> 00:19:05,690 Kaunis. Enemmän kuin kaunis. Kaunis. 217 00:19:06,530 --> 00:19:07,530 Seksikäs. 218 00:19:09,270 --> 00:19:10,870 Hyvin muotoiltu. 219 00:19:12,719 --> 00:19:17,019 Kaksi yhdessä? Kamera tekisi rakastaa sitä, kaikki kaksi. 220 00:19:17,690 --> 00:19:18,690 Kyllä. 221 00:19:20,164 --> 00:19:22,964 Onko Clive kunnossa? - Kyllä. Tarkoitan, ei. 222 00:19:23,313 --> 00:19:24,313 Hyvin... 223 00:19:25,366 --> 00:19:27,366 Sanoivatko he, mikä häntä vaivaa? 224 00:19:27,367 --> 00:19:29,967 Hänen mukaansa se oli huono ateria pubissa. 225 00:19:29,968 --> 00:19:33,268 Luojan kiitos. Luulin sitä Olin keittänyt jo huonosti. 226 00:19:33,400 --> 00:19:35,100 Uudelleen? - Vittu! 227 00:19:35,290 --> 00:19:38,690 Älä kerro kenellekään, sanoin sen. - Ei, en tekisi. 228 00:19:38,691 --> 00:19:40,991 Puolet miehistöstä ajattelee, että haluan myrkyttää. 229 00:19:41,152 --> 00:19:43,652 Mitä? tämän kanssa? 230 00:19:43,982 --> 00:19:46,382 Vitsailetko? Tämä näyttää... 231 00:19:47,495 --> 00:19:50,295 herkullista. - Haluatko siis? 232 00:19:55,211 --> 00:19:56,211 Kyllä. 233 00:19:59,949 --> 00:20:02,149 Tiedätkö, ajattelin ehkä... 234 00:20:03,077 --> 00:20:04,277 Ehkä mitä? 235 00:20:06,267 --> 00:20:09,267 Ehkä aion istua siellä ja nauti tästä herkullisesta ruoasta. 236 00:20:10,217 --> 00:20:11,817 Okei?, tee. 237 00:20:12,385 --> 00:20:13,885 Outo. 238 00:20:15,487 --> 00:20:17,987 Kuka sanoi, että voit istua täällä? - Ei, minä menen pois. 239 00:20:18,188 --> 00:20:20,788 Tule, Randy. Jätä hänet rauhaan. 240 00:20:21,012 --> 00:20:22,712 Anna minun kertoa tarinani? 241 00:20:23,894 --> 00:20:25,994 Rentoudu, hullujen talo. Hän ei ole edes todellinen. 242 00:20:26,062 --> 00:20:29,362 Se on valmistettu korkealaatuisesta polystyreeni. Katso? 243 00:20:31,313 --> 00:20:33,013 Rakastan, mutta entä sinä. 244 00:20:33,238 --> 00:20:35,738 Te tyhmät olette niin tyhmä ja typerä. 245 00:20:35,963 --> 00:20:36,963 Kuten sanoin: 246 00:20:37,202 --> 00:20:40,302 Finaali, viisi minuuttia jäljellä, 10 pistettä jäljessä. 247 00:20:40,326 --> 00:20:41,526 Vittu, ei taas. 248 00:20:41,539 --> 00:20:44,639 Kyllä, tiedämme, teit touchdownin. Voitit pelin, kyllä. 249 00:20:44,640 --> 00:20:48,240 Puhallat toisiaan suihkussa. Sinä vittuit juhlimaan. 250 00:20:48,547 --> 00:20:49,747 Mikä tarina! 251 00:20:50,666 --> 00:20:53,166 Mikset hanki itseäsi vielä pala piirakkaa, curling viulu. 252 00:20:53,551 --> 00:20:56,951 No, räjähdän mieluummin aivoni sisään, kuuntele sitten tätä paskaa. 253 00:20:56,983 --> 00:20:59,183 Se ei ole edes oikeaa jalkapalloa. 254 00:21:00,649 --> 00:21:01,649 Muthafucka! 255 00:21:02,530 --> 00:21:03,530 Joka tapauksessa... 256 00:21:03,736 --> 00:21:06,136 Taistelimme suurelta osin hävinnyt taistelu. 257 00:21:21,648 --> 00:21:23,048 Huomaatko? 258 00:21:25,886 --> 00:21:29,086 He tekivät kaksi maalia eikä meillä ollut vastausta. 259 00:21:29,138 --> 00:21:31,238 Alle kolmella minuutilla kellossa, 260 00:21:31,715 --> 00:21:33,215 se näytti mahdottomalta. 261 00:21:33,705 --> 00:21:35,805 Mutta sitten... tyhjästä... 262 00:21:36,186 --> 00:21:38,486 Lyö se nopeasti, aloituksesta. 263 00:21:41,664 --> 00:21:45,464 He antoivat minulle pallon. Heitin passin. 264 00:21:45,792 --> 00:21:49,292 Winny Gracerilla on tilaa. Hän ajoi linjan ohi... 265 00:21:49,293 --> 00:21:50,793 ja teki maalin kulmaan. 266 00:21:51,621 --> 00:21:55,521 Yritys on pisteytetty. Niitä on vain kaksi minuuttia jäljellä ja kolme pistettä jäljessä. 267 00:21:56,038 --> 00:21:58,838 Vastaan ​​aloituksesta. Saamme rangaistuksen. 268 00:21:59,692 --> 00:22:02,592 Laukaus maaliin, tarjoaa meille solmion. 269 00:22:03,217 --> 00:22:05,817 Tai voimme yrittää juosta. 270 00:22:06,538 --> 00:22:08,138 Voittaaksesi kilpailun. 271 00:22:11,713 --> 00:22:13,413 Kuka sanoi, että voit pitää tauon? 272 00:22:14,495 --> 00:22:16,195 Kuinka kauan olet ollut takaisin? 273 00:22:16,519 --> 00:22:20,119 Ei kauan, tulin juuri tänne. - Hän käskee kokin nousemaan kiimainen. 274 00:22:20,192 --> 00:22:23,292 Ei, en tehnyt. En ole kiimainen ihmisiä. 275 00:22:24,197 --> 00:22:26,197 Meillä oli juuri keskustelu. 276 00:22:30,252 --> 00:22:33,652 Anna tämä Gregille ja varmista, hän lukee tällä kertaa. 277 00:22:33,905 --> 00:22:38,105 Kun olet tehnyt sen, etsi Harold ja katso, onko hänellä uusi loppu. 278 00:22:38,629 --> 00:22:43,229 Tiedän, että olet kuullut huhuja, hän kokeili oikeita kehoja, 279 00:22:43,272 --> 00:22:47,172 jonka hän on onnistunut kaivamaan. Mutta älä huoli, se ei ole totta. 280 00:22:47,483 --> 00:22:49,783 Emme koskaan nähneet häntä tehdä kokeita. 281 00:22:59,487 --> 00:23:03,687 Siellä ei ole turvallista. Zombit ovat tulossa. 282 00:23:04,961 --> 00:23:06,461 Aivan, no... 283 00:23:06,880 --> 00:23:09,280 Luulimme, ettet vastustanut he halusivat taistella tyhjään vatsaan. 284 00:23:09,281 --> 00:23:10,581 Tarpeetonta. 285 00:23:11,208 --> 00:23:14,208 Luotan vain mihin maa voi tuottaa. 286 00:23:14,336 --> 00:23:18,150 Mitä sinulla on ruokaa... syöty. 287 00:23:20,747 --> 00:23:22,747 Ok?, jonka olet juuri syönyt. 288 00:23:22,767 --> 00:23:25,467 Tulet hämmästymään kuinka monta mutta yksi tarvitaan. 289 00:23:25,939 --> 00:23:29,139 Koko matkan, jos omistat kierrättää virtsaa. 290 00:23:31,927 --> 00:23:35,927 En voi lähteä. Nyt olen niin lähellä hoitoa. 291 00:23:37,137 --> 00:23:39,337 Vastaukset ovat sisällä. 292 00:23:41,174 --> 00:23:43,274 Minun piti antaa sinulle tämä käsikirjoitus. 293 00:23:43,328 --> 00:23:46,228 Mitä minulla on käsikirjoitus. Olen tiedemies. 294 00:23:46,251 --> 00:23:49,751 Tämä on maailmanloppu. Minulla ei ole aikaa fiktioille. 295 00:23:50,136 --> 00:23:52,436 Siellä on uutta tekstiä. Jos et tiedä... 296 00:23:52,469 --> 00:23:54,869 Ellei... ellei... 297 00:23:54,874 --> 00:24:00,274 skripti sisältää salaisen koodin, joka sisältää laskelmia "C-virukselle". 298 00:24:00,582 --> 00:24:04,482 Siinä tapauksessa lukisin sen suoraan, ymmärtääkseni paremmin roolini... 299 00:24:05,104 --> 00:24:07,804 taistelu zombi-apokalypsia vastaan. 300 00:24:08,328 --> 00:24:09,328 Oikein. 301 00:24:09,990 --> 00:24:13,090 Tämä on juuri sitä. - Sitten luin sen heti. 302 00:24:13,240 --> 00:24:14,840 Aikaa on niin vähän... 303 00:24:16,372 --> 00:24:18,572 vihdoinkin. - Ovatko zombit? 304 00:24:19,056 --> 00:24:20,456 Täsmälleen. 305 00:24:23,198 --> 00:24:26,798 Missä on uusi loppuni. - Harold, työskentelemme edelleen, sir. 306 00:24:26,855 --> 00:24:28,655 Ja mikä se on? 307 00:24:30,219 --> 00:24:31,819 Se on oikeastaan ​​minun käsikirjoitukseni. 308 00:24:31,820 --> 00:24:34,920 Kyllä, jokainen mies ja hänen äitinsä kirjoittaa parhaillaan käsikirjoitusta. 309 00:24:34,984 --> 00:24:37,984 Äitini, jos pitäisi piilota minut. 310 00:24:38,439 --> 00:24:40,639 Mikä olisi vaikeaa, koska asun hänen kanssaan. 311 00:24:43,817 --> 00:24:46,217 vitsi vain. En asu äitini kanssa. 312 00:24:46,461 --> 00:24:49,561 Asun autotallissa, joka on täysin erillään talosta. 313 00:24:49,645 --> 00:24:53,345 Haluaisitko lukea käsikirjoitukseni? Sinulla on varmasti monia hyviä ideoita. 314 00:24:53,406 --> 00:24:56,906 En usko niin. - Olen uskonut sinulle. 315 00:24:58,804 --> 00:25:01,304 Okei, mene! - Nyt? 316 00:25:01,677 --> 00:25:04,377 Kyllä nyt! - Okei? 317 00:25:05,449 --> 00:25:08,849 Mutta se on zombi. - Mene. Jumalauta, ei vielä?? n. 318 00:25:09,386 --> 00:25:15,186 Mutta se on kuuma, kuin rakkaustarina. – Romanssilla ei ole sijaa kauhuelokuvissa. 319 00:25:16,046 --> 00:25:18,946 Siinä on myös monia koomisia hetkiä. Se on "kauhu". 320 00:25:18,974 --> 00:25:21,474 Minuutti sinä naurat ja Seuraavaksi hyppäät istuimeltasi. 321 00:25:21,529 --> 00:25:24,129 "Horrordie" ei ole sana. 322 00:25:25,137 --> 00:25:27,837 Ja sekoitus ei koskaan toimi. 323 00:25:29,600 --> 00:25:32,300 Sir, tämä käsikirjoitus tekee kaikki minulle. 324 00:25:32,510 --> 00:25:37,110 Ja olen koko ajan haaveillut, anna se jollekin kuten annat. 325 00:25:41,145 --> 00:25:44,345 Okei, ehkä minä teen sen katso tarkkaan. 326 00:25:45,147 --> 00:25:46,947 Ymmärrän vastahakoisuutesi, mutta 327 00:25:47,083 --> 00:25:51,983 Luulen, että olet hienovarainen kunnianosoitus Carpenter ja Remy arvostavat. 328 00:25:52,577 --> 00:25:56,777 Se on yksi elokuvista, jonka mukaan Kaikkia katsotaan usein. 329 00:25:57,756 --> 00:26:00,256 Älä seiso siinä, vaan mene tekemään jotain. 330 00:26:00,537 --> 00:26:02,037 Ja käsikirjoitukseni? 331 00:26:02,774 --> 00:26:07,374 Niin, ja täytä se wc-paperilla. Nämä sivut tekivät tehtävänsä hyvin. 332 00:26:13,953 --> 00:26:16,353 Okei, kaikki! Hiljaista kuvauksissa! 333 00:26:17,149 --> 00:26:19,049 Hiljaista kuvauspaikalla, kaikki! 334 00:26:24,673 --> 00:26:26,273 Kaikki valmiina! 335 00:26:28,870 --> 00:26:30,970 Kohtaus 57. Ota kolme. 336 00:26:32,417 --> 00:26:33,617 Toiminta! 337 00:26:35,649 --> 00:26:39,749 Meidän ei pitäisi tehdä tätä. Se on vaarallista. 338 00:26:39,989 --> 00:26:41,789 Maailma tuhoutuu. 339 00:26:42,414 --> 00:26:43,814 näen... 340 00:26:44,439 --> 00:26:46,639 Mennään ulos räjähtäen. 341 00:27:13,249 --> 00:27:15,149 Leikata! Leikata! 342 00:27:17,272 --> 00:27:18,472 Anteeksi! 343 00:27:19,178 --> 00:27:20,378 Sarana. 344 00:27:20,592 --> 00:27:24,992 Kaikki, pitäkää päänne, Ole hyvä. 345 00:27:25,205 --> 00:27:27,005 Okei, tehdään äänitys. 346 00:27:27,045 --> 00:27:30,945 H?, Stan, en aio valittaa, mutta... 347 00:27:31,081 --> 00:27:34,181 Uskon, että tämä valo minun lihakset tekevät hyvää. 348 00:27:34,260 --> 00:27:37,360 Aseta valot uudelleen. - Ei, teemme silti äänityksen. 349 00:27:37,374 --> 00:27:40,974 Ei ennen kuin tämä valo on järjestetty. Pystytkö pitämään huolta asemastani. 350 00:27:42,064 --> 00:27:43,064 Jessica... 351 00:27:43,626 --> 00:27:48,026 Liity kanssani traileriin, mitä syventää tätä kohtausta? 352 00:27:49,613 --> 00:27:56,213 Koska nait kaikkia kollegoitasi, tee se, etten onnistu. 353 00:27:56,230 --> 00:27:59,930 ?? Tämä on yksi asioistani. - Kyllä, ehkä 10 vuotta sitten. 354 00:28:00,214 --> 00:28:01,814 Sinä kutsut minua sivuraiteelle? 355 00:28:01,859 --> 00:28:04,559 Ei, sanoo ei, Adam. Pidetään kaikki kosteana. 356 00:28:04,600 --> 00:28:07,600 Et voi edes amerikkalainen aksentti tehdä, se on aika säälittävää. 357 00:28:08,958 --> 00:28:12,458 Kuolen mieluummin kuin kanssasi mennä nukkumaan. 358 00:28:12,638 --> 00:28:16,938 Lisäksi kaikki tietävät sinun ovat salaa homoja. 359 00:28:17,274 --> 00:28:20,874 En ole sitä. - Kaikki rauhassa nyt, olemme kypsiä. 360 00:28:20,955 --> 00:28:26,755 Unohda se, ei. En voi työskennellä tämän äijän kanssa. 361 00:28:27,365 --> 00:28:31,765 Kaikki tietävät, että minun Amerikkalainen aksentti on täydellinen. 362 00:28:35,534 --> 00:28:37,034 En ole homo. 363 00:28:42,492 --> 00:28:44,992 Sir, on toinenkin ongelma. 364 00:28:45,832 --> 00:28:51,832 Pysäköintitila puuttuu. - Onko meillä vielä korvaaja vai ei? 365 00:28:57,177 --> 00:28:59,577 Mikä tämä karhukausi on? 366 00:29:01,157 --> 00:29:02,757 Hän näyttää apinalta. 367 00:29:05,921 --> 00:29:09,421 Katso se näin... Se ei voi olla huonompi. 368 00:29:13,526 --> 00:29:14,526 Paska! 369 00:29:21,213 --> 00:29:22,213 Eväste? 370 00:29:31,906 --> 00:29:38,006 Ei, ei, meillä on a Jessica tarvitsee varajäsentä. 371 00:29:40,371 --> 00:29:42,971 Jumala, en voi uskoa, Minä teen tätä. 372 00:29:45,100 --> 00:29:50,400 Anteeksi tuo netti. En pukeudu ketään kuvauksissa, mikä näyttää erittäin onnelliselta. 373 00:29:52,228 --> 00:29:54,528 Tämä on vain ensimmäinen päiväni. 374 00:29:54,831 --> 00:29:59,231 Se on niin turhauttavaa, tämä on lähin seisomaan kameran edessä. 375 00:29:59,926 --> 00:30:02,126 Odottaa edelleen suuri läpimurto? 376 00:30:02,425 --> 00:30:03,825 Mikä suuri läpimurto? 377 00:30:04,023 --> 00:30:10,123 Olen 1,65 metriä pitkä. En ole kovin laiha, tai ruskettunut tai vaalea. 378 00:30:10,332 --> 00:30:12,532 En käytä aksentteja ja... 379 00:30:12,835 --> 00:30:16,235 Perustaitoni asiat palasina. 380 00:30:17,352 --> 00:30:21,452 Ainoa työpaikka, jonka sain elokuva on kuin kokki ja vihaan ruoanlaittoa. 381 00:30:23,296 --> 00:30:27,496 Mielestäni sillä on merkitystä molemmille osapuolille. - Ruoanlaitto vihaatko minua? 382 00:30:27,585 --> 00:30:29,185 Ihmiset vihaavat ruoanlaittoa. 383 00:30:30,196 --> 00:30:31,196 Oikein. 384 00:30:32,217 --> 00:30:36,017 En tiedä miksi olen vihainen. Inhoan useimpia rooleja, joita koe-esiintyy 385 00:30:36,046 --> 00:30:40,146 sillä olet tehnyt, tiedätkö, odottaa iso vahva mies, joka pelastaa minut. 386 00:30:41,061 --> 00:30:47,061 Tiedätkö, käsikirjoitus, jonka parissa työskentelen, on vahva naisrooli. 387 00:30:48,009 --> 00:30:50,609 Mistä käsikirjoitus koskee? - Se on zombi. 388 00:30:51,445 --> 00:30:52,445 Todella? 389 00:30:53,286 --> 00:30:56,786 Kaikella kunnioituksella, mutta rakastan elokuvia, jotka voivat olla totta. 390 00:30:56,853 --> 00:30:59,153 Asiat, jotka tulevat todellisesta maailmasta. 391 00:31:00,314 --> 00:31:07,114 Ei, ei, valo ei ole hyvä. sinä Molempien pitäisi olla paremmassa asemassa. 392 00:31:09,390 --> 00:31:12,190 Tämä on asenne on häpeällistä ja nöyryyttävää. 393 00:31:12,266 --> 00:31:13,566 Täysin. 394 00:31:14,930 --> 00:31:17,930 Ei myöskään ole totta, että emme koskaan ovat olleet tässä asemassa. 395 00:31:17,938 --> 00:31:20,138 Voi kyllä, olen usein tässä mukana ollut asema. 396 00:31:21,690 --> 00:31:23,290 Koska harrastin seksiä. 397 00:31:34,970 --> 00:31:37,170 Oletko kunnossa? - Kyllä! 398 00:31:37,731 --> 00:31:42,031 Täällä on niin kuuma. Täällä on niin kuuma! 399 00:31:42,133 --> 00:31:44,633 Voisitko vain suudella? 400 00:31:44,871 --> 00:31:48,171 Oletko tosissasi? - Kyllä, kyllä, kehykselle. 401 00:31:51,638 --> 00:31:56,438 No, jos se on kehystä varten, meidän on todella tehtävä mitä hän sanoo. 402 00:32:05,335 --> 00:32:06,935 Et usko. 403 00:32:07,576 --> 00:32:11,176 Ei, se... se ei ole sitä mitä luulet. Voin selittää. 404 00:32:11,234 --> 00:32:13,434 Mitä nyt? - Hänellä on luusto. 405 00:32:17,905 --> 00:32:20,405 En ole. Hän liioittelee. 406 00:32:20,505 --> 00:32:22,105 Hänellä on raivoisa luusto. 407 00:32:22,131 --> 00:32:25,031 Hän ei ole vihainen. Hän ei ole kenenkään päällä paha. Hän on vain iloinen. 408 00:32:25,106 --> 00:32:27,106 Se on iloinen, pieni... 409 00:32:27,815 --> 00:32:31,115 Katso, hän ei ole jäykkä. Hän on edelleen mutta puolijäykkä. Se menee pois. 410 00:32:31,125 --> 00:32:35,025 Ei mitenkään. Olen poissa. - Älä mene pois. Se oli onnettomuus. 411 00:32:35,182 --> 00:32:37,282 Se on kohteliaisuus, jos ajattelet sitä. 412 00:32:38,714 --> 00:32:42,214 Sinun pitäisi olla imarreltu. - H?, Wesley! 413 00:32:44,003 --> 00:32:45,903 Mun jäykkä! 414 00:32:48,672 --> 00:32:50,272 Se on vain puolijäykkä. 415 00:32:50,291 --> 00:32:51,391 Olemmeko täällä? 416 00:32:51,392 --> 00:32:54,892 Kyllä, mutta nörtti on liian ruma siihen korostaa ilman tyttöä. 417 00:32:54,956 --> 00:32:58,456 Onko kyseessä vaalea iho vai hiukset. 418 00:32:58,459 --> 00:33:01,159 Kuulen kaiken mitä sanot. - Mitä? 419 00:33:01,239 --> 00:33:05,939 Toivoisin hieman enemmän kunnioitusta. - Sukkasi on pudonnut. 420 00:33:07,631 --> 00:33:11,631 Richard, lopeta hölmöily sen kanssa taaksepäin juoksija ja tule tänne. 421 00:33:11,788 --> 00:33:13,488 Olen taas hukannut puhelimeni. 422 00:33:14,076 --> 00:33:16,476 En ole vain takapajuinen juoksija, tiedäthän. 423 00:33:16,642 --> 00:33:18,642 Olen itse asiassa a inspiroitunut kirjailija. 424 00:33:18,864 --> 00:33:22,064 Oletko oikeasti kirjailija? Olitko elokuvakoulussa? 425 00:33:22,191 --> 00:33:25,091 Kyllä. - Kyllä, olin elokuvakoulussa. 426 00:33:25,896 --> 00:33:28,496 Kun sain sen valmiiksi, ajattelin, Olin seuraava Spielberg. 427 00:33:29,250 --> 00:33:31,850 Viisi vuotta työskentelyä S.M.P. 428 00:33:32,423 --> 00:33:35,123 enkä edes pidä hänestä kutsua etunimellään. 429 00:33:35,444 --> 00:33:37,844 Mitä se on kunnioitus. - Ei kovin hyvä. 430 00:33:37,845 --> 00:33:41,045 Nyt en voi koskaan olla elokuva ohjaamassa itseäni. 431 00:33:42,219 --> 00:33:43,219 Ei... 432 00:33:43,533 --> 00:33:48,833 Lopetan mielestäni rasvaisena nyrkkeilysäkkinä S.M.P.:sta loppuelämäni ajan. 433 00:33:51,267 --> 00:33:54,067 Nyt pieni pää pystyyn. Se on parempi, niin. 434 00:33:58,519 --> 00:34:01,419 Kielletty alue PYSY POISSA 435 00:34:23,187 --> 00:34:25,887 Sellainen tarkoitus yksityiskohtiin. 436 00:34:56,719 --> 00:34:58,819 Kuolleiden hämärä. 437 00:34:59,113 --> 00:35:00,313 Olen hölmö. 438 00:35:01,696 --> 00:35:02,996 Wes, varo. 439 00:35:05,183 --> 00:35:07,883 Mitä varten se oli? - Anteeksi. 440 00:35:08,867 --> 00:35:10,867 Luulin, että voisit saada hänet kiinni. 441 00:35:11,966 --> 00:35:12,966 Onko kaikki hyvin? 442 00:35:16,343 --> 00:35:17,643 Ei todellakaan. 443 00:35:17,949 --> 00:35:21,749 Tunnen itseni häviäjäksi, koska olen ajattelin keksiä elokuvan uudelleen. 444 00:35:22,019 --> 00:35:25,619 Luulin saaneeni kaiken selville, mutta niin ei käynyt. 445 00:35:26,030 --> 00:35:29,430 Ehkä en ole kunnossa, työskennellä elokuva-alalla. 446 00:35:32,234 --> 00:35:34,634 Tarkoitatko suurta finaalia, Kerroin sinulle. 447 00:35:35,927 --> 00:35:38,327 Saimme rangaistuksen, olisimme mukana maali voi ampua. 448 00:35:38,421 --> 00:35:40,121 Silloin olisimme olleet oikeassa. 449 00:35:40,581 --> 00:35:43,781 Mutta päätin pitää lyhyen potkia antaa. 450 00:35:44,556 --> 00:35:48,656 He olivat todella järkyttyneitä ja minä meni useiden puolustajien ohi. 451 00:35:49,041 --> 00:35:51,841 Astuin vasemmalle. Astuin oikealle. 452 00:35:52,001 --> 00:35:53,401 Raskas takla. 453 00:35:53,837 --> 00:35:57,437 Takalinja on vain 20 metriä poistettu. Se on elämäni juoksu. 454 00:35:57,633 --> 00:36:00,033 Ne putoavat minulta. Kaatuu alas kuin kärpäset. 455 00:36:00,053 --> 00:36:03,753 Kierrän niiden yli. tunnen, kuin mikään ei pysäytä minua, 456 00:36:04,275 --> 00:36:07,575 Takalinja lähestyy. Yleisö oli huvittunut. 457 00:36:08,471 --> 00:36:09,871 Sitten minuun puututtiin. 458 00:36:11,679 --> 00:36:14,979 Tunsin, että hän veti minut alas. En aio selvitä. 459 00:36:14,985 --> 00:36:17,085 Minun on suojeltava palloa. 460 00:36:17,422 --> 00:36:20,222 Sitten kuulen väkijoukon karjuvan. He huutavat minua. 461 00:36:20,223 --> 00:36:23,223 Mene Tane! Jatka, sinä pystyt siihen! 462 00:36:23,799 --> 00:36:27,299 Käytin kaikki voimani. Kaivoin siihen, kunnes BANG! 463 00:36:27,300 --> 00:36:29,500 putosin juuri takalinja ja teki maalin. 464 00:36:29,501 --> 00:36:33,601 Kuten huilun lopun soittoaika iskuja. Yleisö oli huvittunut. 465 00:36:34,028 --> 00:36:37,828 Voitimme pelin. n:stä?? elämäni parhaita hetkiä. 466 00:36:40,238 --> 00:36:41,638 Mutta minun neuvoni? 467 00:36:41,908 --> 00:36:47,108 Mene siihen. Koska jos saat pallon, voit juosta mukana. 468 00:36:47,821 --> 00:36:49,821 Se on sinulle helppoa, niin sanotusti. 469 00:36:50,733 --> 00:36:52,533 Ihmiset eivät näe sinua vitsinä. 470 00:36:53,246 --> 00:36:54,246 Ehkä... 471 00:36:55,287 --> 00:36:56,887 Mutta takaan sinulle tämän... 472 00:36:57,530 --> 00:37:01,230 Mutta et voi tehdä maalin, jos et eivät halua jäädä otteluun. 473 00:37:05,271 --> 00:37:09,271 Tartu nyt siihen kevyeen tavaraan ja siivota sotku kuvauspaikalta. 474 00:37:11,189 --> 00:37:12,989 Nyt? - Kyllä nyt! 475 00:37:16,598 --> 00:37:17,998 Tämä on iso laukaus. 476 00:37:17,999 --> 00:37:21,799 Kaikki zombit tulevat ulos metsästä ja jahtaa Jessicaa ja Adamia. 477 00:37:23,107 --> 00:37:26,807 Zombit tulevat! Zombit tulevat! 478 00:37:27,336 --> 00:37:30,936 Dick mutta hänen kanssaan. Kyllä me tiedämme, he tulevat Greg. Se on hyvin ahdistunut. 479 00:37:31,019 --> 00:37:32,919 Tarkoitan sitä! 480 00:37:33,686 --> 00:37:38,086 He ovat tulossa! Zombeja! Minua on purrut zombi. 481 00:37:38,268 --> 00:37:42,168 Olemme kaikki vaarassa! - Tietenkin olemme vaarassa, Greg. 482 00:37:42,249 --> 00:37:43,649 Se on apokalypsi. 483 00:37:43,792 --> 00:37:46,192 Yritämme kaikki valmistautua parhaaseen. 484 00:37:46,432 --> 00:37:50,632 Oletko kaikki revitty potista. - Erittäin omaperäinen. 485 00:37:50,701 --> 00:37:54,701 Zombit tulevat! - Ei ole ensimmäinen kerta. 486 00:38:00,891 --> 00:38:03,291 Mitä? Mene pois! 487 00:38:04,347 --> 00:38:06,347 Vitun metodinäyttelijät. 488 00:38:06,921 --> 00:38:08,221 Vedä yli. 489 00:38:08,764 --> 00:38:13,764 Stanley! Joku tarvitsee minua kylään tuoda, mennä wc:hen. 490 00:38:14,063 --> 00:38:15,963 Mitä vikaa meidän "pitkässä syksyssämme" on? 491 00:38:17,263 --> 00:38:18,963 Kyllä, vitsailetko? 492 00:38:19,879 --> 00:38:25,679 Sillä näet, en ole perseeni kanssa, tuo ilkeä "pitkä pudotus" alas. 493 00:38:25,685 --> 00:38:30,385 Aivan kuten se toinenkin väkijoukko. - Nauhoitamme kohtauksen. 494 00:38:30,404 --> 00:38:33,204 En välitä. Tee vain mitä sanon. 495 00:38:35,056 --> 00:38:37,356 Ei - Mitä? 496 00:38:37,603 --> 00:38:38,603 Ei 497 00:38:38,967 --> 00:38:42,767 Teet mitä sanon. Minä olen helvetin ohjaaja, saatana. 498 00:38:42,774 --> 00:38:48,374 Ja nyt viittaan "pitkään pudotukseen", jossa voit mennä paskaksi, kuten kaikki muutkin. 499 00:38:48,418 --> 00:38:50,718 Kuinka kehtaat puhua minulle noin? 500 00:38:50,746 --> 00:38:55,546 Voitin "määrän". Paras hyökkäävä naisartisti. 501 00:38:55,628 --> 00:38:58,828 Tarkoitatko rintojen orastumista naisartisti. 502 00:38:59,110 --> 00:39:00,810 Anteeksi? - Aivan oikein. 503 00:39:00,902 --> 00:39:06,402 Ainoa syy, miksi pidät hinnasta voitti, koska sinulla on täydelliset tissit. 504 00:39:07,392 --> 00:39:11,592 Mutta yli 10 vuotta, mikä tulee tissit eivät ole niin täydelliset. 505 00:39:12,311 --> 00:39:15,711 Joten jos haluat uran 35 vuoden jälkeen 506 00:39:15,843 --> 00:39:18,943 Ehdotan, että lopetat kanssasi käyttäydy kuin pirun diiva. 507 00:39:18,970 --> 00:39:21,670 Ja mitä ihmettä, sanotaan. 508 00:39:41,499 --> 00:39:43,599 Lopeta se vitun taputtaminen. 509 00:40:26,634 --> 00:40:27,934 Voi luoja. 510 00:40:42,656 --> 00:40:44,456 Jokin halusi ottaa minuun kiinni. 511 00:40:46,890 --> 00:40:52,590 Joten, käsi tuli vessassa ja yritti saada sinut. 512 00:40:56,143 --> 00:41:00,643 En ole nähnyt mitään. - Tietysti ovi oli kiinni. 513 00:41:00,960 --> 00:41:05,660 Lisäksi he seisoivat ovella ja ehkä ovat tehneet. 514 00:41:05,694 --> 00:41:09,294 Teitkö sen, sairas friikki? - Ei, en tiedä mitään. 515 00:41:09,368 --> 00:41:12,868 Nuo tarinat eivät ole totta. Se oli... - Minua ei kiinnosta. 516 00:41:14,271 --> 00:41:16,671 Voiko tänään pahentua? 517 00:41:19,529 --> 00:41:22,029 Tarvitsemme vaihtoehdon löytää. 518 00:41:28,191 --> 00:41:31,691 Onko se niin hyvä? - Okei, mene sinne. 519 00:41:43,174 --> 00:41:45,974 Tässä? - Okei? äläkä anna minun nähdä sinua väijymässä, 520 00:41:46,022 --> 00:41:49,122 koska kuulin sen, juuri niin mitä teet. 521 00:42:06,215 --> 00:42:07,215 Hei? 522 00:42:14,304 --> 00:42:17,104 Tiedän, että olet siellä, perse. 523 00:42:20,531 --> 00:42:22,231 Et ole hauska. 524 00:42:31,205 --> 00:42:33,505 Lyö itseäsi. 525 00:42:36,126 --> 00:42:37,426 No kuunnelkaa kaikki. 526 00:42:37,492 --> 00:42:40,792 Tiedän, että elokuva ei ollut niin, kuten me kaikki toivoimme. 527 00:42:40,862 --> 00:42:43,262 Mutta se muuttuu. 528 00:42:43,626 --> 00:42:48,326 Haluan vain parhaan käsikirjoituksen huomasin, että olen koskaan lukenut. 529 00:42:48,496 --> 00:42:50,696 Aiomme lopettaa mitä nauhoitamme 530 00:42:50,697 --> 00:42:54,597 ja aloita kaikki alusta tämä uusi skenaario. 531 00:42:54,848 --> 00:42:58,448 Sillä tiedän, että tämä tuotanto kokonaisuus kääntyy. 532 00:42:58,705 --> 00:43:00,305 Joten olkaa hyvä, kaikki. 533 00:43:00,312 --> 00:43:04,912 Haluan aplodit tämän mestariteoksen arkkitehti. 534 00:43:05,418 --> 00:43:07,318 Wesley Pennington. 535 00:43:10,459 --> 00:43:12,659 Hyvin tehty, nuorukaiseni. 536 00:43:13,521 --> 00:43:16,721 Siellä hän on. - Wesley, anna viisi. 537 00:43:19,882 --> 00:43:24,282 Siinä se, pikkuinen ruusuvesi. Tässä on glock. 538 00:43:45,414 --> 00:43:53,414 rakastan sinua. - Wesley, Wesley... 539 00:44:17,692 --> 00:44:22,592 Wesley. Wesley! Wesley. Wesley! 540 00:44:25,435 --> 00:44:28,435 Wesley nukkui. Täällä. 541 00:44:28,719 --> 00:44:31,519 Missä helvetissä olet. Kaikki odottavat Jessicaa. 542 00:44:47,257 --> 00:44:50,257 Hän on poissa. 543 00:44:53,190 --> 00:44:56,790 Kuinka hän voi olla poissa? Minne hän on menossa? 544 00:44:56,801 --> 00:44:59,701 En tiedä. - Sinun tehtäväsi on tietää. 545 00:45:00,312 --> 00:45:02,112 Jeesus! 546 00:45:02,595 --> 00:45:06,795 Maailma ulottuu minusta minuun pidätellä elokuvaani. 547 00:45:07,514 --> 00:45:10,014 Voiko olla mitään hyvää? 548 00:45:11,571 --> 00:45:13,871 Anna minulle jotain. 549 00:45:17,871 --> 00:45:18,871 Sir? 550 00:45:23,578 --> 00:45:26,278 Jessica? Jessica! 551 00:45:30,382 --> 00:45:31,382 Mitä...? 552 00:45:34,203 --> 00:45:35,303 Jessica? 553 00:45:37,292 --> 00:45:39,492 Missä sinä olit, helvetissä se oli? 554 00:45:41,031 --> 00:45:42,931 Onko se hänen amerikkalainen aksenttinsa? 555 00:45:45,719 --> 00:45:47,319 Se pahenee. 556 00:45:52,044 --> 00:45:55,044 Greg. Oletko nähnyt Jessican? 557 00:45:56,723 --> 00:45:58,723 Löysin joitain tarvikkeitasi. 558 00:46:01,803 --> 00:46:02,803 Jee. 559 00:46:03,754 --> 00:46:05,854 Olet todella omistautunut. 560 00:46:08,017 --> 00:46:10,217 Miksi sinä, tissit siellä ulkonevat niin? 561 00:46:10,957 --> 00:46:13,457 Ei, se häiritsee... 562 00:46:15,537 --> 00:46:16,737 Mitä minä sanoin? 563 00:46:19,495 --> 00:46:20,495 Tissit. 564 00:46:25,904 --> 00:46:28,804 Voi luoja, hän juoksee julkisesti tyhjänä. 565 00:46:37,342 --> 00:46:38,342 Oikein. 566 00:46:39,106 --> 00:46:41,906 Olet zombi. Haluat syödä minut. 567 00:46:43,263 --> 00:46:44,263 Okei?. 568 00:46:44,945 --> 00:46:47,345 Ei, ole kiltti, herra zombie. 569 00:46:48,193 --> 00:46:49,593 Älä syö minua. 570 00:46:52,843 --> 00:46:54,443 Okei, helppoa nyt. 571 00:46:54,868 --> 00:46:57,868 Voit lopettaa nyt. En ole täällä auttamaan sinua harjoittelemaan. 572 00:46:57,895 --> 00:47:00,895 Vakavasti. Sinä haiset. Pois minusta. 573 00:47:04,618 --> 00:47:06,418 Nyt se on rekvisiitta. 574 00:47:34,622 --> 00:47:36,022 Mikä häntä vaivaa? 575 00:47:39,545 --> 00:47:45,445 Voi luoja. Vakavasti. Hän on huumeiden käytössä. 576 00:47:45,777 --> 00:47:51,377 Hän matkustaa. Täydellinen. Tämä on vain täydellinen. 577 00:47:59,909 --> 00:48:01,309 Voi luoja. 578 00:48:15,940 --> 00:48:17,540 Köyhä paskiainen. 579 00:48:41,385 --> 00:48:44,085 Anna jonkun hänen katsoa traileria siirto ja puhdistus. 580 00:48:46,494 --> 00:48:47,494 Nyt! 581 00:49:00,282 --> 00:49:06,082 No... Se voi olla oikeusjuttu. Onneksi kamera ei ollut käynnissä. 582 00:49:07,046 --> 00:49:11,146 Okei, unohdetaan näyttelijät. Ammutaan zombeja, okei?? 583 00:49:11,439 --> 00:49:13,039 Laita ne riviin. 584 00:49:13,167 --> 00:49:16,067 Tämä on "zombit tulevat metsästä "sc? ei. 585 00:49:16,461 --> 00:49:20,061 Ja siitä tulee näyttävää. 586 00:49:27,336 --> 00:49:28,936 Et todellakaan... 587 00:49:31,280 --> 00:49:32,880 ei ei ei. 588 00:49:43,533 --> 00:49:49,933 Siellä sanotaan jotain pahaa vesihuolto on tullut. 589 00:49:50,083 --> 00:49:52,983 He ovat tulossa! Zombit! 590 00:49:53,818 --> 00:49:55,918 Jokin yritti saada minut! 591 00:49:55,950 --> 00:49:58,450 Olemme kaikki vaarassa! 592 00:49:58,756 --> 00:50:01,156 Ympärilläsi on inspiraatiota. 593 00:50:03,291 --> 00:50:05,791 Jumala kaikkivaltias. 594 00:50:07,718 --> 00:50:09,418 Oikeita zombeja. 595 00:50:15,670 --> 00:50:17,770 Okei, kaikki odottakaa. 596 00:50:17,859 --> 00:50:20,759 Odota hetki. Odota, kunnes sanon toimia. 597 00:50:21,411 --> 00:50:22,811 Käytä savua. 598 00:50:25,827 --> 00:50:26,927 Tallennus. 599 00:50:29,573 --> 00:50:30,773 Toiminta! 600 00:50:49,440 --> 00:50:53,040 Saimmeko lisää zombeja? - En tiedä. 601 00:51:09,998 --> 00:51:12,298 Joku auttaa minua. Auttakaa joku, kiitos. 602 00:51:12,350 --> 00:51:14,650 Se ei ole hyvä. Zombit eivät puhu. 603 00:51:15,437 --> 00:51:18,237 Se ei ole tarkoitus, että syötte yhdessä. 604 00:51:23,090 --> 00:51:24,390 Hämmästyttävä. 605 00:51:25,219 --> 00:51:29,719 Anteeksi, tänään ei allekirjoituksia. Olen hyvin, hyvin väsynyt. 606 00:51:30,798 --> 00:51:32,298 Kädet irti minusta, kiitos. 607 00:51:32,670 --> 00:51:34,670 Tiedän. Tiedän. Tiedän. 608 00:51:34,996 --> 00:51:36,296 Olen hämmästyttävä. 609 00:51:36,565 --> 00:51:37,565 Ei nyt! 610 00:51:46,254 --> 00:51:47,554 Fanit! 611 00:51:49,736 --> 00:51:51,536 Mikä painajainen. 612 00:51:54,890 --> 00:51:56,090 Jessica? 613 00:51:59,202 --> 00:52:02,702 Yrität antaa nimikirjoituksia metsästäjille Välttääkseni myös, näen. 614 00:52:03,487 --> 00:52:05,187 Niin epäammattimaista. 615 00:52:06,463 --> 00:52:09,863 Puhun Stanleyn kanssa. Anna heidän potkaista. 616 00:52:16,541 --> 00:52:18,541 Ne ovat ptijswaardig. 617 00:52:22,969 --> 00:52:24,669 Pilailetko minua? 618 00:52:26,035 --> 00:52:30,135 Pidätkö minusta salaa? Kaikki on kiinni kehosta. 619 00:52:30,527 --> 00:52:32,727 Et todellakaan ole homo. 620 00:52:38,565 --> 00:52:40,865 Lupaan sinulle, en ole. 621 00:52:54,783 --> 00:52:55,783 Leikata! 622 00:52:56,525 --> 00:52:58,925 Sanoin leikkaa! Älä syö! 623 00:52:59,113 --> 00:53:01,213 Olen ohjaaja! 624 00:53:09,745 --> 00:53:10,745 Leikata! 625 00:53:11,143 --> 00:53:12,543 Olen myöhässä. 626 00:53:13,228 --> 00:53:15,928 Jumala, lopeta. Mikä sinua vaivaa? 627 00:53:24,365 --> 00:53:25,365 Susan! 628 00:53:30,838 --> 00:53:34,238 Mikä helvetti sinua oikein vaivaa. Niin huono ruoka ei ole. 629 00:53:35,417 --> 00:53:37,117 Jätä minut rauhaan. 630 00:53:43,277 --> 00:53:46,977 Mikä minä olen? Mikä minä olen? - Pidä kiirettä! 631 00:54:10,347 --> 00:54:11,647 Susan, varo! 632 00:54:12,472 --> 00:54:13,872 Pysy takanani. 633 00:54:14,514 --> 00:54:15,714 H?, zombie. 634 00:54:16,140 --> 00:54:17,940 Vie tämä. 635 00:54:35,592 --> 00:54:36,992 Pientä apua? 636 00:54:40,899 --> 00:54:42,299 Jotain muuta. 637 00:54:51,832 --> 00:54:53,532 Ehkä terävämpi. 638 00:55:14,896 --> 00:55:16,996 En voi uskoa, että minä se vain teki. 639 00:55:19,480 --> 00:55:22,780 En olisi huolissani siitä. Teit hänelle palveluksen. 640 00:55:23,114 --> 00:55:25,914 Onko hän kuollut? - Nämä ovat oikeita zombeja. 641 00:55:26,452 --> 00:55:29,452 Kuten oikeita zombeja? - Todella, todella. 642 00:55:29,453 --> 00:55:32,353 Elossa syö lihaa ilman pulssia ja ihmissyöjä zombeja. 643 00:55:32,820 --> 00:55:35,420 Heillä oli melkein koko miehistö. Niitä on kaikkialla. 644 00:55:35,430 --> 00:55:37,730 Hetkinen, miksi niin sinä sitten täällä? 645 00:55:38,804 --> 00:55:41,304 Halusin katsoa sen yksin vai oletko kunnossa? oli. 646 00:55:41,951 --> 00:55:43,651 Mutta tuskin tunnet minua. 647 00:55:44,032 --> 00:55:46,632 Tiedän, mutta halusin. 648 00:55:50,014 --> 00:55:51,014 Okei?. 649 00:55:51,809 --> 00:55:53,109 Mennään. 650 00:56:03,375 --> 00:56:05,975 Ei, odota, en ole. Olen vain ylimääräinen. 651 00:56:06,026 --> 00:56:09,626 Hetken aikaa teemme kohtauksen ja seuraava... 652 00:56:34,118 --> 00:56:35,618 Auta minua. 653 00:56:49,278 --> 00:56:53,478 Kaveri, he ovat zombeja. Ei, en... 654 00:56:59,105 --> 00:57:01,605 Voi luoja, mikä sinulla on? tehnyt hänen kanssaan? 655 00:57:09,813 --> 00:57:11,713 Sinun täytyy auttaa minua, mies. Niitä on kaikkialla. 656 00:57:13,576 --> 00:57:18,076 Se ei voi olla totta. 657 00:57:32,784 --> 00:57:33,784 H?! 658 00:57:34,193 --> 00:57:35,393 Tule tänne! 659 00:57:36,428 --> 00:57:38,428 Tule tänne! Tule! 660 00:57:54,839 --> 00:57:57,239 Ensimmäiset, jotka tapoit olivat vain... 661 00:57:57,786 --> 00:58:00,886 Kiitos myöhemmin pelastuksestasi, nyt meidän on tehtävä töitä. 662 00:58:00,930 --> 00:58:04,830 Siinä se. Todelliset zombit hyökkäävät zombie-elokuva sijoittuu. 663 00:58:04,842 --> 00:58:06,542 Tämä on uusi lopetukseni. 664 00:58:06,651 --> 00:58:08,251 Mitä nyt, missä ovat avaimet? 665 00:58:08,326 --> 00:58:10,526 Se on Frankien kuorma-auto. Katson missä hän on. 666 00:58:10,925 --> 00:58:12,625 Tane Frankie, missä olet nuori? 667 00:58:21,385 --> 00:58:24,285 Kuulostaa lounaalta. - Sanon, että teemme ne kaikki loppuun. 668 00:58:24,296 --> 00:58:27,496 Tuotantoauto on perävaunujen luona. Miksi meidän pitäisi mennä sinne? 669 00:58:27,839 --> 00:58:29,839 Hän ei ole kovin nopea. - Aivan oikein. 670 00:58:30,083 --> 00:58:33,983 Kävelen, helvetti, en lähde parille likainen terroristi aivot naposuojat. 671 00:58:34,584 --> 00:58:36,584 Onneksi minulla on joitain ostettu oikeita ammuksia. 672 00:58:36,585 --> 00:58:38,585 Näin isäni on aina sanonut minulle. 673 00:58:38,687 --> 00:58:40,287 Se ei ole koskaan ollut turvallisempaa... 674 00:58:41,327 --> 00:58:43,627 Sitten kun lataat a ase kotona. 675 00:58:45,896 --> 00:58:47,396 Miksi minulla ei ole asetta? 676 00:58:47,850 --> 00:58:49,750 Miksi minulla ei ole vaginaa? 677 00:58:49,798 --> 00:58:52,398 Luulen edelleen, että juoksee karkuun on edelleen paras valinta. 678 00:58:53,329 --> 00:58:54,329 Kaveri. 679 00:58:54,545 --> 00:58:56,745 Siitä se tulee jos olet noin sissy. 680 00:58:56,916 --> 00:59:00,616 Kun katson terrorismia Amerikka vetäytyi ennen? 681 00:59:00,900 --> 00:59:05,000 Ei, olemme tasoittaneet erän ja pelasti maailman ääriliikkeiltä. 682 00:59:05,003 --> 00:59:07,403 Katso, Amerikka ei peräänny. 683 00:59:07,549 --> 00:59:09,949 Amerikka vetää myöhässä kaikki muut. 684 00:59:11,943 --> 00:59:13,743 Lakaisen tien. 685 00:59:33,362 --> 00:59:34,362 Ei 686 00:59:49,675 --> 00:59:51,075 Pysy takanani. 687 00:59:51,719 --> 00:59:54,619 Ryhdyn kaikkiin zombipasseihin. 688 00:59:56,402 --> 00:59:58,502 Suoraan takaisin helvettiin. 689 01:00:07,186 --> 01:00:09,586 Vihaan takaluukkuja. 690 01:00:13,183 --> 01:00:14,183 Kaunis. 691 01:00:20,019 --> 01:00:21,019 Zombeja! 692 01:00:23,022 --> 01:00:24,422 Tule hakemaan. 693 01:00:35,922 --> 01:00:36,922 Niin... 694 01:00:37,943 --> 01:00:39,843 Eli toteutammeko suunnitelmani? 695 01:00:53,294 --> 01:00:56,094 Oletko ru? Älä välitä tallenteeni. 696 01:01:11,669 --> 01:01:13,469 Mitä? Se on vaikeampaa kuin miltä näyttää. 697 01:01:18,773 --> 01:01:20,973 Mennä! Mennä! Tule! 698 01:01:25,202 --> 01:01:26,202 Kusipää! 699 01:01:44,361 --> 01:01:47,161 Tule, Harold! Mennään! 700 01:01:47,774 --> 01:01:49,074 Muistikirja. 701 01:01:49,423 --> 01:01:50,923 Odota, Harold! 702 01:01:59,751 --> 01:02:02,051 Hän todella halusi kuolla asiansa puolesta. 703 01:02:03,146 --> 01:02:04,746 Kyllä. Dork. 704 01:02:27,826 --> 01:02:29,426 Huomio, kaikki! 705 01:02:30,921 --> 01:02:32,721 Haluaisin sanoa 706 01:02:32,845 --> 01:02:35,845 Olen hyvin pettynyt käytökselläsi. 707 01:02:36,414 --> 01:02:38,814 Haluan nyt tehdä jotain hyvin selväksi. 708 01:02:38,837 --> 01:02:45,745 Oletin, että ei ehdottomasti... kannibalismia kuvauksissani. 709 01:02:45,842 --> 01:02:48,642 Ja jos tämä häiritsee trendi jatkuu 710 01:02:48,791 --> 01:02:51,991 pakotin paljon ihmiset irtisanovat. 711 01:02:52,057 --> 01:02:55,757 Joten haluan nyt, että lopetat sen kanssa, mitä teet. 712 01:02:56,032 --> 01:02:58,132 Ja olemme valmiit tälle päivälle. 713 01:03:03,232 --> 01:03:06,132 S.M.P. meidän on lähdettävä heti. 714 01:03:10,731 --> 01:03:13,031 Emme pidä siitä. - Mutta... 715 01:03:13,131 --> 01:03:16,331 Richard, minulla on tämä ei koskaan kerrottu 716 01:03:16,767 --> 01:03:20,567 mutta olen kerjäänyt tämän kanssa vuosia projekti elokuvakomissiolle rahasta. 717 01:03:20,824 --> 01:03:21,924 Onko näin? 718 01:03:23,687 --> 01:03:25,687 He kieltäytyivät minusta, Richard. 719 01:03:25,770 --> 01:03:30,370 Kerta toisensa jälkeen. He luulivat, että työni oli varastettu. 720 01:03:30,868 --> 01:03:33,068 Ja siitä puuttui omaperäisyys. 721 01:03:35,076 --> 01:03:38,276 He sanoivat, että minun oli luovuttava tehdä zombie, koska... 722 01:03:38,320 --> 01:03:40,420 se ei ollut oikea elokuva. 723 01:03:40,971 --> 01:03:42,671 Mutta en antanut periksi. 724 01:03:43,606 --> 01:03:48,906 Kaavisin ja kynsin, kerjäsi ja lainasi. 725 01:03:49,281 --> 01:03:55,281 Ja kymmenen pitkän vuoden jälkeen. kymmenen pitkää vuotta, kymmenen pitkää vuotta... 726 01:03:55,324 --> 01:03:59,624 Raapisin tarpeeksi rahaa yhteen, tehdäkseni vihdoin elokuvani. 727 01:03:59,645 --> 01:04:03,245 Minun elokuvani. Elokuva, jonka minä aina oli haaveillut. 728 01:04:03,385 --> 01:04:05,885 Ilman heidän apuaan. 729 01:04:07,411 --> 01:04:11,711 Olen päättänyt He kunnioittavat minua. 730 01:04:11,757 --> 01:04:13,357 Kunnioita minua. 731 01:04:13,903 --> 01:04:16,903 Joten lopetan tämän elokuvan. 732 01:04:18,730 --> 01:04:21,030 Autat minua siellä. 733 01:04:21,031 --> 01:04:24,731 Otamme digikameran, takaisin kuorma-autosta. 734 01:04:25,132 --> 01:04:32,132 Ja teemme parhaan pirun zombin koskaan tehty kauhuelokuva. 735 01:04:36,441 --> 01:04:37,841 Oliko se tarpeeksi hyvä sinulle? 736 01:04:44,981 --> 01:04:48,081 Tapoit kaikki fanini. - Nämä eivät ole fanejasi, kaveri. 737 01:04:48,244 --> 01:04:51,944 He ovat aivokuolleita. - Kutsutko fanejani mielettömiksi zombeiksi? 738 01:04:52,219 --> 01:04:57,419 No, teknisesti meillä. Mutta sanomme tämän oikeiden zombien kanssa. 739 01:04:57,506 --> 01:04:59,706 He ottavat miehistön ja murhaavat heidät. - Aivan. 740 01:04:59,717 --> 01:05:02,217 Tai muuta niistä lisää zombeja. - Seuraan sinua. 741 01:05:02,227 --> 01:05:07,127 Meidän on lähdettävä heti, ei todellisten zombien tappamisen takia. 742 01:05:07,510 --> 01:05:09,210 Voitko seurata minua? 743 01:05:10,341 --> 01:05:12,341 Onko kukaan tutustunut käsikirjoitukseen? 744 01:05:12,342 --> 01:05:16,242 Tämä ei ole osa käsikirjoitusta, se tulee olemaan oikeita zombeja ja yrittää syödä meidät. 745 01:05:18,227 --> 01:05:20,827 En ole tottunut tällaista improvisaatiota. 746 01:05:22,188 --> 01:05:23,988 Varo! - Että yksi on. 747 01:05:24,232 --> 01:05:26,432 Odota, ei. Meillä oli vain seksiä. 748 01:05:26,819 --> 01:05:28,919 Tarkoitatko, voitit a zombi on lyönyt. 749 01:05:29,774 --> 01:05:31,474 Se on kuollut tyttö, kaveri. 750 01:05:31,652 --> 01:05:34,552 En usko niin. Hän voihki ja niin. 751 01:05:34,618 --> 01:05:36,218 Kyllä he tekevät. 752 01:05:36,262 --> 01:05:38,062 Hän näyttää ruumiilta. 753 01:05:38,193 --> 01:05:40,693 Ne kaikki näyttävät, jos ovat pitää meikkinsä päällä. 754 01:05:41,620 --> 01:05:44,520 Hän yritti purra sinua? - Mitä tapahtuu, kun he purevat sinua? 755 01:05:44,521 --> 01:05:46,721 Meidän mielestämme olet niin yksi heistä on. 756 01:05:47,347 --> 01:05:49,447 Onneksi en ole purru. 757 01:05:50,637 --> 01:05:51,937 Todista se. 758 01:05:53,249 --> 01:05:55,749 Ota paitasi pois. - H?, tule. 759 01:05:56,035 --> 01:05:58,535 Tämä on hullua. - Kuulit hänet. 760 01:05:59,017 --> 01:06:01,817 Ellet halua, minä nyt Alas pama turvallisuutemme vuoksi. 761 01:06:13,184 --> 01:06:15,784 Sinä, kusipää. 762 01:06:16,114 --> 01:06:17,414 Oletko tyytyväinen? 763 01:06:19,379 --> 01:06:20,379 Okei?. 764 01:06:20,568 --> 01:06:25,669 Mutta entä jos olet saanut tartunnan... sillä toisella tavalla. 765 01:06:30,193 --> 01:06:31,993 Käytin suojaa. 766 01:06:32,324 --> 01:06:34,524 Tutustuin herpesiin, vaikea tapa. 767 01:06:34,574 --> 01:06:35,774 Oho. 768 01:06:37,842 --> 01:06:40,742 Meidän täytyy mennä. Tulkaa kaverit, mennään. 769 01:06:42,984 --> 01:06:46,084 Odota hetki. En ymmärrä vielä. 770 01:06:53,532 --> 01:06:56,632 Mikä idiootti tekee tuon auton laittaa pensaisiin. 771 01:07:03,776 --> 01:07:06,576 Kaikki tulostavat! - Tehdään se! 772 01:07:07,396 --> 01:07:09,396 Tule, työnnä, vielä?? n kertaa. 773 01:07:11,004 --> 01:07:13,704 Onko se vain minä, tai he ovat nopeampia. 774 01:07:14,866 --> 01:07:18,066 Menemme jalkaan. Mennään. 775 01:07:28,115 --> 01:07:29,115 Clive? 776 01:07:35,356 --> 01:07:36,756 He ovat kylältä. 777 01:07:36,838 --> 01:07:40,038 Emme voi palata samalla tavalla. - Sitten meidän täytyy mennä metsän läpi. 778 01:07:40,039 --> 01:07:41,539 Pimeässä. - Mitä vaihtoehtoja meillä on? 779 01:07:41,615 --> 01:07:43,915 eksymme. - Se on parempi kuin tulla syödyksi. 780 01:07:43,985 --> 01:07:45,585 He istuvat myös metsässä. 781 01:07:46,237 --> 01:07:47,537 Kaverit? 782 01:07:52,484 --> 01:07:54,284 Se on mahdotonta. 783 01:07:54,866 --> 01:07:56,966 Todelliset zombit eivät liiku. 784 01:07:57,685 --> 01:08:01,085 Ovatko ne heijastuksia. - Millainen heijastus? 785 01:08:01,968 --> 01:08:04,868 Katson jotakuta, kuten minua, oletko koskaan katsonut zombi-elokuvia? 786 01:08:07,332 --> 01:08:08,332 Juokse! 787 01:08:24,372 --> 01:08:27,172 Kun zombit saapuvat. - En voi. 788 01:08:27,346 --> 01:08:28,646 Mennään. 789 01:08:40,550 --> 01:08:42,850 S.M.P. täältä ei ole ulospääsyä. 790 01:08:43,125 --> 01:08:47,625 Tämä materiaali on henkeäsalpaava. Lopuksi jotain oleellista. 791 01:08:47,698 --> 01:08:49,698 Eikö hän... - Richard! 792 01:08:50,930 --> 01:08:53,430 On suuren kohtauksen aika. - Mitä? 793 01:08:53,525 --> 01:08:56,925 Älä huoli, annan sinun näyttää hyvältä. Tiedän kuinka laittaa sinut kuvaan. 794 01:08:57,937 --> 01:09:00,837 En halua kuolla. - Mutta sinä et kuole, Richard. 795 01:09:00,838 --> 01:09:03,638 Sinut ikuistetaan elokuvalle. Ikuisesti. 796 01:09:05,214 --> 01:09:09,314 Mutta S.M.P. - Voit nyt kutsua minua Stanleyksi. 797 01:09:10,749 --> 01:09:13,749 Voinko? - Olit aina hyvä idea, Richard. 798 01:09:14,422 --> 01:09:15,622 Paras. 799 01:09:18,417 --> 01:09:19,417 Stanley... 800 01:09:19,959 --> 01:09:22,459 En tiedä mitä sanoa. - Käytä yleistä. 801 01:09:23,084 --> 01:09:24,884 Otetaan kuva. 802 01:09:28,145 --> 01:09:30,945 Mutta... - Tule, Richard, se on melkein ohi. 803 01:09:33,057 --> 01:09:35,257 Älä anna miehistön odottaa. 804 01:09:46,218 --> 01:09:47,718 Okei?. Tule. 805 01:09:58,492 --> 01:10:00,392 Juuri täydellinen laukaus. 806 01:10:02,047 --> 01:10:05,447 Pysy yhtä lailla. Rakastan tunnetta. 807 01:10:07,773 --> 01:10:08,773 Richard! 808 01:10:09,965 --> 01:10:12,065 Richard, olet tähti. 809 01:10:23,879 --> 01:10:26,879 No, mielestäni nyt on sen aika lähikuvaani varten. 810 01:10:26,905 --> 01:10:31,405 Loppujen lopuksi jokainen ohjaaja on turhautunut näyttelijä. 811 01:11:23,315 --> 01:11:24,715 Joo, kuuletko sen? 812 01:11:26,140 --> 01:11:27,640 He tulevat takaisin. 813 01:11:28,188 --> 01:11:29,188 Ei 814 01:11:29,858 --> 01:11:31,658 Veden ääni. 815 01:11:37,269 --> 01:11:39,869 Tämän polun on viime kädessä oltava meidät johdattaa ulos metsästä. 816 01:12:30,232 --> 01:12:31,232 Tane! 817 01:12:31,941 --> 01:12:33,941 Tane! - Vittu, missä hän on? 818 01:12:35,937 --> 01:12:36,937 Tane! 819 01:12:40,910 --> 01:12:41,910 Tane! 820 01:12:45,423 --> 01:12:47,423 Tane! 821 01:12:58,350 --> 01:12:59,550 Mikä se on? 822 01:13:00,325 --> 01:13:02,225 En tiedä. - Missä Adam on? 823 01:13:02,287 --> 01:13:04,387 Hän oli takanani, kun minua lyötiin. 824 01:13:23,058 --> 01:13:24,358 Hän oli saanut minut. 825 01:13:25,704 --> 01:13:27,604 Oletko kunnossa? 826 01:13:30,473 --> 01:13:32,473 Kerron sinulle, jos ei ole. 827 01:13:40,361 --> 01:13:43,861 Mitä sinulle tapahtui, toiminta Barbie. Näyttää siltä, ​​että vaara on ohi. 828 01:13:44,782 --> 01:13:48,482 Pudota kuolleena. En edes tee omia temppujani. 829 01:14:02,032 --> 01:14:03,032 Katso! 830 01:14:09,899 --> 01:14:11,199 Me olemme pelastetut. 831 01:14:30,902 --> 01:14:32,402 Moottori on hyvä. 832 01:14:33,116 --> 01:14:34,516 Tarvitsee vain bensaa. 833 01:14:45,629 --> 01:14:46,629 Okei?. 834 01:14:47,785 --> 01:14:49,685 Olkaamme hyvin hiljaa. 835 01:14:49,732 --> 01:14:52,932 Haluamme läsnäolomme kerro kenellekään. 836 01:14:53,288 --> 01:14:56,088 Tai jotain. - Okei? 837 01:15:13,489 --> 01:15:14,989 Anteeksi. 838 01:15:15,883 --> 01:15:17,383 Sarana. 839 01:16:07,655 --> 01:16:11,555 Ei televisiota. Ei puhelinta, ei tietokonetta. 840 01:16:12,798 --> 01:16:14,798 Mikä se on, vittu, väärin näiden ihmisten kanssa. 841 01:16:15,088 --> 01:16:16,788 Ovatko he maanviljelijöitä? 842 01:16:42,906 --> 01:16:43,906 Hei? 843 01:16:46,425 --> 01:16:47,725 Hei herra. 844 01:16:49,306 --> 01:16:50,806 Oletko zombi? 845 01:17:04,639 --> 01:17:07,939 Oletko hullu. Emmekö sanoneet, halusimme herättää huomiota? 846 01:17:07,940 --> 01:17:10,340 He ovat zombeja, okei?? 847 01:17:10,656 --> 01:17:13,256 Ei rakettien rakentajia. - Hyvä sellainen. 848 01:17:13,319 --> 01:17:16,819 Pudota kuolleena. Yritän täällä vain pysyäkseen hengissä. 849 01:17:16,900 --> 01:17:20,000 Kenellä on väliä oletko sinä selviytyä, mutta olen kuuluisa. 850 01:17:21,147 --> 01:17:24,047 Fanit eivät anna minulle koskaan anteeksi. - Hiljaa, Barbie. 851 01:17:24,889 --> 01:17:26,989 Minun pitäisi nyt ampua. 852 01:17:27,105 --> 01:17:29,605 Olet saanut tartunnan. - Meidän pitäisi pysyä yhdessä. 853 01:17:29,683 --> 01:17:32,583 Minun pitäisi ampua teidät kaikki, Ennen kuin sinusta tulee vaara. 854 01:17:32,607 --> 01:17:35,607 Älä ole hölmö. - Olet ensimmäinen, joka näyttelee. 855 01:17:35,770 --> 01:17:39,370 Likaisen tarjoilun kanssa. - Olemme kaikki samassa joukkueessa, Adam. 856 01:17:39,409 --> 01:17:43,709 Et räjäyttäisi kolmea luotia ihmisille, jotka auttavat sinua lähtemään täältä? 857 01:17:45,301 --> 01:17:48,901 Me kaikki tiedämme kuinka tärkeää sinä olet. Joo, eikö kaverit? 858 01:17:50,031 --> 01:17:52,731 Näemme sinut ykkösenä?? etusijalla, vain... 859 01:17:54,059 --> 01:17:55,559 Anna ase tänne. 860 01:18:05,502 --> 01:18:07,102 Minun täytyy mennä wc:hen. 861 01:18:10,934 --> 01:18:11,934 Acorn. 862 01:18:25,940 --> 01:18:26,940 Kusipää. 863 01:18:44,600 --> 01:18:45,900 Onko siellä kaikki hyvin? 864 01:18:50,450 --> 01:18:52,950 Olenko kunnossa?. Anna minulle hetki. 865 01:19:00,088 --> 01:19:04,861 näet... jotain? 866 01:19:13,431 --> 01:19:14,831 Se on tyhjä. 867 01:19:29,239 --> 01:19:30,839 H?, kaveri, pois sieltä. 868 01:19:33,627 --> 01:19:36,327 Olen kiireinen. - Hyvä on, olet yksin. 869 01:20:12,687 --> 01:20:14,387 Se ei ole hyvä. 870 01:20:29,427 --> 01:20:30,427 Tietenkin. 871 01:20:30,983 --> 01:20:33,983 Siinä on navetta. – Meillä ei ole nyt paljon. 872 01:20:34,874 --> 01:20:36,174 No, ehkä. 873 01:20:41,552 --> 01:20:43,052 Luulen pääseväni sinne. 874 01:20:43,286 --> 01:20:45,986 Täytän tölkin ja laitan kaiken tuleen. 875 01:20:46,010 --> 01:20:48,710 Tiedätkö, häiritse heitä niin voit juosta kuorma-autolle. 876 01:20:48,711 --> 01:20:50,611 Sinut syödään elävältä. 877 01:20:51,621 --> 01:20:53,921 No mitä menetettävää minulla on. 878 01:21:08,104 --> 01:21:09,704 Se on pitkä matka. 879 01:21:10,455 --> 01:21:12,155 Saan sen, ei hätää. 880 01:21:13,111 --> 01:21:17,911 Haluatko siirtää tämän. Käteni tärisee hieman. 881 01:21:20,078 --> 01:21:21,878 Minun täytyy olla rehellinen, poika. 882 01:21:22,492 --> 01:21:24,092 Et ole hyvä juoksija. 883 01:21:25,383 --> 01:21:26,483 Tiedän sen. 884 01:21:27,690 --> 01:21:30,290 Mutta luulen, että jonain päivänä olet hyvä kirjoittaja. 885 01:21:31,028 --> 01:21:32,028 Luuletko? 886 01:21:32,351 --> 01:21:34,751 Luin osan käsikirjoituksesta, kun istuin wc:ssä. 887 01:21:35,957 --> 01:21:37,257 Ei paha. 888 01:21:37,795 --> 01:21:40,395 Rakkaustarina on vielä kesken jotain parempaa kuitenkin. 889 01:21:45,132 --> 01:21:46,732 Työskentelen. 890 01:21:49,238 --> 01:21:51,138 Mutta en tiedä, jos olen tarpeeksi hyvä. 891 01:21:53,243 --> 01:21:55,443 Kerron totuuden rugbystä ja minusta. 892 01:21:57,098 --> 01:21:59,198 Hän piti minua takaisin, ennen kuin pääsin jonoon. 893 01:22:03,256 --> 01:22:06,856 Voisin heittää syöttöä, mutta menin oman kunniani vuoksi. 894 01:22:08,066 --> 01:22:09,566 Hävisimme finaalin. 895 01:22:10,129 --> 01:22:11,729 Kaikki oli minun syytäni. 896 01:22:12,932 --> 01:22:15,132 Sitten he katsoivat valikoimaa. 897 01:22:22,797 --> 01:22:27,478 Mutta jos saisin sen uudestaan... Tekisin sen uudestaan. 898 01:22:28,890 --> 01:22:30,290 Mutta miksi? 899 01:22:31,253 --> 01:22:33,653 Koska sinun pitäisi aina mene voittoon. 900 01:22:34,827 --> 01:22:36,727 Mene aina voittoon. 901 01:22:39,303 --> 01:22:41,203 Voin varmaan käyttää. 902 01:22:41,405 --> 01:22:45,705 Ja sinulla on visio. - En ole neitsyt. 903 01:22:46,650 --> 01:22:48,250 Mitä tahansa, mies. 904 01:24:14,474 --> 01:24:16,374 Tane, nouse. Tarvitsemme sinua. 905 01:25:40,327 --> 01:25:41,327 Kyllä. 906 01:26:22,150 --> 01:26:24,750 Se toimii. - Mennään. 907 01:27:35,644 --> 01:27:37,344 Olen hirviö. 908 01:27:58,442 --> 01:28:00,142 Haluatko, että autan sinua? 909 01:28:29,673 --> 01:28:31,473 Ei, odota. 910 01:28:32,323 --> 01:28:34,223 En tarvitse apua ollenkaan. 911 01:28:34,873 --> 01:28:36,673 Wes, tämä on hullua. 912 01:28:36,985 --> 01:28:39,485 Emme tiedä, kuinka kauan se kestää Ennen kuin sinusta tulee zombi. 913 01:28:39,486 --> 01:28:40,486 Ja? 914 01:28:40,510 --> 01:28:42,710 Leikkaamme käteni irti, joka pysähtyy mahdollinen infektio. 915 01:28:42,745 --> 01:28:44,745 Leikkautuuko koko kätesi sieltä? 916 01:28:45,543 --> 01:28:47,243 Ja sitten kiinni. 917 01:28:52,329 --> 01:28:53,929 Oletko varma tästä? 918 01:28:59,483 --> 01:29:00,483 Kyllä. 919 01:29:01,945 --> 01:29:03,945 Sinun täytyy laskea kolmeen ja jos minä... 920 01:29:07,903 --> 01:29:10,903 Sinä narttu! - Kysyit itseltäsi. 921 01:29:11,006 --> 01:29:15,706 Älä ota sitä henkilökohtaisesti, se on vain kipua. 922 01:29:28,563 --> 01:29:30,363 En voi. 923 01:29:30,677 --> 01:29:32,377 Sinun täytyy auttaa minua. 924 01:29:33,347 --> 01:29:34,747 En voi katsoa. 925 01:29:42,007 --> 01:29:43,007 Kusipää! 926 01:29:44,329 --> 01:29:45,329 Jumala! 927 01:29:47,460 --> 01:29:48,860 Miltä se näyttää? 928 01:29:50,963 --> 01:29:52,063 Mitä? 929 01:29:53,389 --> 01:29:55,989 Se ei ole vielä valmis. - Pudota kuolleena. 930 01:29:56,034 --> 01:29:59,234 Tiedän. - Voitko edes käteni ei kypsentänyt hyvin? 931 01:29:59,277 --> 01:30:03,377 No, se näytti valmiilta, mutta siinä ovat vielä pieniä palasia. 932 01:30:03,497 --> 01:30:06,797 Pieniä paloja siis. - Anteeksi. 933 01:30:13,614 --> 01:30:14,614 Wes! 934 01:30:14,989 --> 01:30:16,689 Wes, herää! 935 01:30:25,003 --> 01:30:28,103 Wesley, tarvitsen sinua. 936 01:30:28,456 --> 01:30:30,556 En voi tehdä tätä ilman sinua. 937 01:30:30,769 --> 01:30:32,769 Wes, herää. 938 01:30:35,733 --> 01:30:36,733 Wesley. 939 01:30:40,864 --> 01:30:43,364 Susan, minä istuin pahin painajainen. 940 01:30:43,368 --> 01:30:46,068 Olimme zombien ympäröimänä ja leikkasit minun... 941 01:31:28,175 --> 01:31:30,075 Vittu! Paska! Paska! 942 01:31:30,982 --> 01:31:33,282 Tule! Tule! 943 01:31:35,583 --> 01:31:36,583 Mennä! 944 01:31:51,743 --> 01:31:54,143 Sinun täytyy ajaa. Kiipeä ylitseni. 945 01:31:55,199 --> 01:31:56,399 Kiipeä yli. 946 01:31:57,127 --> 01:31:58,127 Katso minun kantoani. 947 01:31:58,128 --> 01:32:00,728 Mikä se sitten on? - Ne ovat minun palloni. 948 01:32:00,752 --> 01:32:03,352 Ota kyynärpääsi pois selästäni. 949 01:32:06,268 --> 01:32:09,368 Onko huono aika, lepäämään? 950 01:32:09,457 --> 01:32:11,457 On erittäin huono aika. 951 01:32:14,244 --> 01:32:16,644 Oletko tosissasi? Jätin sen aivoihin. 952 01:32:16,660 --> 01:32:18,960 Näyttää siltä, ​​että hänellä on aivohalvaus. 953 01:32:18,992 --> 01:32:21,392 Kaikki puhuvat näyttelemisestä. 954 01:32:21,393 --> 01:32:23,393 Okei, rentoudu. 955 01:32:23,574 --> 01:32:25,774 Laita hänet ensin ja sitten kiihtyvyyden perusta 956 01:32:25,785 --> 01:32:30,885 ja oikea jalkasi kaasupolkimella. - Tiedän. Älä istu kyydissä. 957 01:32:31,580 --> 01:32:34,380 Sanoin, hidas kiihtyvyys. - Yritän. 958 01:32:34,445 --> 01:32:37,345 Olet kamala ohjaaja. Saat minut hermostumaan. 959 01:32:37,355 --> 01:32:41,955 Anteeksi, mutta ne zombit siellä saa minut hieman hermostumaan. 960 01:32:44,365 --> 01:32:48,065 Vittu naiset. - Älä uskalla sanoa. 961 01:33:14,887 --> 01:33:18,987 H?, olet hyvä tässä pelissä. Se oli seitsemäs... 962 01:33:23,848 --> 01:33:25,648 Miten kätesi voi nyt? 963 01:33:29,022 --> 01:33:31,022 Hän tekee vain hyvin, jos minä siirrä se. 964 01:33:34,747 --> 01:33:35,747 Joten... 965 01:33:37,256 --> 01:33:39,256 Tarkoittaako tämä treffejä? 966 01:33:40,397 --> 01:33:42,397 Luulen, että sinulla on mahdollisuus. 967 01:33:43,918 --> 01:33:46,418 Ottaen huomioon, että saatat olla viimeinen ovat miehiä maan päällä. 968 01:33:47,805 --> 01:33:52,605 No, se on edelleen hengissä joka tapauksessa. - Kiitos, apokalypsi. 969 01:34:37,709 --> 01:34:38,709 Hei! 970 01:34:44,957 --> 01:34:52,157 SULJETTU MAAILMANLOPUNA 971 01:34:53,698 --> 01:34:55,498 Minusta se on uutta. 972 01:35:07,414 --> 01:35:09,214 Onko se mielestäni sitä? 973 01:35:09,869 --> 01:35:10,869 Ei 974 01:35:10,893 --> 01:35:14,393 Jopa humalaiset opiskelijat tekisivät jo muutama tunti sitten mennyt kotiin. 975 01:35:51,395 --> 01:35:53,195 Se on tyhmiä. 976 01:35:53,811 --> 01:35:56,011 Vittu, taas mennään. 977 01:35:56,021 --> 01:35:57,221 Leikata! 978 01:35:57,678 --> 01:36:00,178 Ensimmäiset sijoitukset. Tehdään toinen laukaus. 979 01:36:00,265 --> 01:36:01,765 Ja valmis! 980 01:36:01,831 --> 01:36:03,531 Päivä 3: Tallenteet sijainnista a 981 01:36:03,555 --> 01:36:06,655 suuren budjetin Uuden-Seelannin Docu-Drama. "SELJIN ZOMBI-HOLOKAUSTISTA" 982 01:36:06,679 --> 01:36:07,879 Kahvia, sir? 983 01:36:10,131 --> 01:36:12,431 Laita se tuoliini. Kiitos. 984 01:36:13,973 --> 01:36:15,973 "OHJAUS" 985 01:36:17,080 --> 01:36:20,180 Tämä on se. Suuri asia. 986 01:36:20,809 --> 01:36:24,709 Näytä heille, kuka on pomo. Hienoa työtä, kaverit. Se oli fantastinen. 987 01:36:25,569 --> 01:36:27,869 minulla vielä?? s huomautus. 988 01:36:30,289 --> 01:36:35,989 Kun sanon, että teen enemmän sankarillisuus haluaa nähdä. 989 01:36:36,414 --> 01:36:39,414 Olit todella peloissasi. - Odota hetki. 990 01:36:39,415 --> 01:36:41,415 Hän pierasi itse asiassa vähän housuissaan. 991 01:36:42,351 --> 01:36:44,951 en pieru... ...Ei ollut levyä- 992 01:36:46,796 --> 01:36:48,396 Voinko puhua sinulle? 993 01:36:52,027 --> 01:36:53,927 Olen kirjoittaja, ohjaaja muistatko? 994 01:36:53,963 --> 01:36:57,363 Onko se todella hyvä idea minulle suojapuku koko miehistölle. 995 01:36:57,376 --> 01:36:58,976 Se on epäammattimaista. 996 01:36:58,977 --> 01:37:02,577 No, olen päänäyttelijä ja yhteistuottaja, muistatko? 997 01:37:02,578 --> 01:37:06,878 Se on minun vastuullani niin todellista kuin mahdollista näyttää. 998 01:37:07,834 --> 01:37:09,634 Olin aika siisti. 999 01:37:10,434 --> 01:37:11,634 Varmasti. 1000 01:37:21,197 --> 01:37:23,197 Se on epäammattimaista. 1001 01:37:24,313 --> 01:37:26,213 Mutta aion sallia sen. 1002 01:37:30,882 --> 01:37:33,782 Valitsemme pelottavan version. - Aivan. 1003 01:37:34,547 --> 01:37:36,747 Okei, kaikki. Aiomme silti ampua. 1004 01:37:36,785 --> 01:37:40,685 Ja muista, tämä on meidän suuri kohtaus, kaikkien kaupungista tulevien zombien kanssa. 1005 01:37:40,709 --> 01:37:45,284 Ja se menee... olla näyttävä. 1006 01:37:49,667 --> 01:37:51,667 Käännös ja synkronointi Vidioot 2000 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org